cut through
cut through something
​to go through something in order to make your route shorter
I cut through the building site to the river.
Take your English to the next level
​(also cut something through something) to make a path or passage through something by cutting
They used a machete to cut through the bush.
The prisoners cut their way through the barbed wire.
e.g.
Sugimoto! Cut through that thicket of bamboo grass! 杉元ッ 笹薮を通って逃げろ (/yupeco/『ゴールデンカムイ』9話)